Master Class with Wayne Grady - Issues in Translation

Our Hours:

Summer (May 18 - Sept 30)
Daily : 10am - 5pm

Winter (Oct. 1 - May 17)
Tuesday - Sunday : 12pm - 5pm

 
Saturday, February 27th, 2016

Wayne Grady, the current writer-in-residence will be facilitating three master classes at the Museum.  Each consists of a lecture by Wayne, followed by in-session exercises and workshops, lasting approximately 3 hours will be offered. Each session will be of equal value to writers of fiction, nonfiction and poetry.  The cost of each session is $40.

Issues in Translation

-- Saturday, February 27, 2016, 1:00 – 4:00

What makes a good translation? Should a translation read like a translation, or should it read as though it were originally written in the target language? Several schools of thought will be discussed, and the pros and cons of each weighed. Participants are asked to bring texts and dictionaries for in-session translation exercises and workshops, or examples of their favourite – or least favourite -- translations (with the originals, if possible).